Каталог статей /

Гимн Афганистана

Гимн Афганистана · Примечания · Официальный сайт ·


Milli Tharana
Гимн Афганистана
Emblem of Afghanistan

Герб Афганистана
Автор слов Абдул Бари Джахани
Композитор Бабрак Васса
Страна Афганистан
Flag of Afghanistan
 Афганистан
Утверждён 2006 году
К сожалению, в вашем браузере отключён JavaScript, или не имеется требуемого проигрывателя.
Вы можете загрузить ролик или загрузить проигрыватель для воспроизведения ролика в браузере.
Инструментальная версия

Wlsi Tarana (пушту «национальный гимн») Milli Shurud (перс. «национальный гимн») — национальный гимн Афганистана. Гимн был официально принят в мае 2006 года. Согласно 20 статье Конституции Афганистана, «Национальный гимн Афганистана должен быть на языке пушту, содержать такбир, и, кроме этого, перечислять народности, населяющие Афганистан». Слова были написаны Абдулом Бари Джахани, музыка — Бабраком Вассой. Сам Джахани выразил озабоченность, что требования, содержащиеся в Конституции, могут привести к этническому расколу, и что произнесение слов «Аллаху Акбар» под музыку неуместно.

Пушту
Фарси
Транслитерация с пушту
Перевод

D watan Afnistn dai,

d izat d har Afn dai

Kor d sule, kor d ture,

har baai ye qahramn dai

D watan d ttolo kor dai,

d Baloo, d Uzbko

d Paxtun aw Hazrawo,

d Turkmno, d Tko

Wr sara Arb, Gur di,

Pmiryn, Nuristnyn

Brhuwi di, Qizilbsh di,

ham Aimq, ham Payn

D hiwd ba tl dzalei,

lka lmar pr n smn

P sine ke d sy ba,

lka zrr wi widn

Num d haq mo dai rahbar,

Wyu Allhu Akbar,

Wyu Allhu Akbar,

Wyu Allhu Akbar

Эта земля — Афганистан,
Ей гордится каждый афганец
Земля мира, земля меча,
Все её сыны мужественны.
Это страна каждого племени,
Страна белуджей и узбеков,
Пуштунов и хазарейцев,
Туркменов и таджиков,
С ними арабы и гуджары,
Памирцы, нуристанцы,
Брагуи и кызылбаши,
Чараймаки и пашаи.
Эта земля будет вечно сиять,
Как Солнце в голубом небе.
В груди Азии,
Она останется как сердце навсегда.
Мы будем следовать единому Богу,
Все мы скажем «Бог велик!»,
Все мы скажем «Бог велик!».
  • Russian to English Russian to German Russian to French Russian to Spanish Russian to Italian Russian to Japanese

Информация на сайте из открытых источников. Основа ВикипедиЯ. | Пожалуйста, внимательно прочитайте эту страницу!