Каталог статей /

Бирманское имя :: Гоноративы

Бирманское имя · Традиционные и западные имена · Гоноративы · Именование по дню рождения · Примечания · Видео «Бирманское имя»


Гоноративы помещаются перед личным именем, причём они могут заменять имя при обращении. К примеру, родители Аун Сана известны под именами У Пха и До Су («господин Пха» и «госпожа Су»).

Примеры гоноративов:

Гоноратив Бирманское Перевод Примечания
Ашин бирм. или бирм. господин, владыка Используется с именами монахов и знати; редко — с именами женщин
Баньа бирм. или бирм. Используется с именами знати и членов правящих семей; происходит из монского языка бирм. /pa/)
Бу, Бучха бирм. / генерал, командующий Используется с именами военных
До бирм. тётя, «миссис» Используется с именами зрелых женщин или женщин, занимающих важные посты, к примеру, «До Аун Сан Су Чжи»
Дуу бирм. вождь Присоединяется к именам вождей качинов
Кхун бирм. «мистер» Используется с именами мужчин-шанов
Ку бирм. старший брат Используется с именами мужчин-ровесников
Ма бирм. сестра Используется с именами младших или равных по возрасту женщин
Ман - Используется каренскими мужчинами
Мэ бирм. Редкий гоноратив, синоним бирм.
Маун бирм. младший брат Иногда является частью личного имени
Ми бирм. «мисс» Используется некоторыми молодыми женщинами в качестве прозвища
Ми бирм. «мисс» монский женский гоноратив
Ман бирм. король Используется как суффикс (Миндон Мин)
Ман бирм. Используется в именах монскх мальчиков, эквивалент «маун». Происходит из монского (бирм. , /mm/)
Найн бирм. «мистер» Используется в именах монских мужчин, аналог «у», происходит из монского бирм. (/ni/)
Нан бирм. «мисс» Шанский женский гоноратив, от шанского бирм. (/naa/)
Наун бирм. «мисс» Используется в именах каренских женщин
Сайн бирм. «мистер» Используется в именах шанских мужчин, от шанского бирм. (/tsaaj/
Схалайн бирм. Используется чинскими мужчинами в качестве первого имени
Сау бирм. владыка Используется в именах шанской знати, происходит от шанского бирм. (/tsaw/)
Со бирм. владыка Бирманизированная форма предыдущего гоноратива
Со бирм. «мистер» Используется в именах каренских мужчин, к примеру, Со Бо Мя
Собхуа бирм. вождь Бирманская форма шанского слова бирм. , /tsaw paa/), использующегося как суффикс к именам шанских вождей
Схайа бирм. учитель Используется в именах старших по возрасту или занимающих более высокую должность мужчин
Схайдо бирм. придворный учитель Используется в именах авторитетных монахов
Схайама бирм. учитель Используется в именах старших по возрасту или должности женщин
Шин бирм. или бирм. владыка Архаичная приставка, использовалась в именах монахов и знатных мужчин
Такктул бирм. университет Архаичная приставка, использовалась в именах писателей
Такхан бирм. хозяин, учитель Архаичная приставка, использовалась в именах членов бирманского националистического движения в 1930-х
Типун бирм. наука Использовалась в именах писателей
У бирм. дядя, «господин» Используется в именах старших по возрасту или должности мужчин, и, кроме этого, монахов



Бирманская


5:43 мин.

Видео «Бирманское имя»


  • Russian to English Russian to German Russian to French Russian to Spanish Russian to Italian Russian to Japanese

Информация на сайте из открытых источников. Основа ВикипедиЯ. | Пожалуйста, внимательно прочитайте эту страницу!